Don't make wild accusations！
別血口噴人！
一般人都很討厭被誤解，真是有苦說不出！要告訴一個人沒有證據別亂指控別人，可以說：Don't make wild accusations！、Don't make wild allegations！這裡 accusation 是「指控」，allegation是「斷言」，意思都是要對方不要「血口噴人」。此外也可說：Don't spread lies！意思是「不要散播謊言」！
例句：
A：You think telling the teacher on me will keep me from being chosen as a model student？
B：Stop making wild accusations！I didn't even know you were considering running！
A：你以為去跟老師打小報告就會讓我選不上模範生嗎？
B：別血口噴人！我根本就不知道你要選模範生！
來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言