We’re just shooting the breeze.
我們只是在打屁
2010-03-15
喝咖啡、聊是非？沒錯，有人的地方就有八卦，至於「打屁、聊天」的英文要怎麼說？可以說 shoot the breeze、chitchat或是chew the fat。下次看到有人在打屁，便可以說：They’re chitchatting.、They’re chewing the fat.，都是類似的意思。
A： Hey, what’s going on here?（喂，你們在幹嘛？）
B： Oh, nothing. We’re just shooting the breeze; that’s all. （喔，沒什麼；我們只是在打屁而已。）
來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言