You’re so perverted!
你很變態耶！
2010-06-07
時下年輕人很喜歡動不動就罵人「變態」，但這不是說此人真的像色狼或變態狂，而是有點笑罵意味。英文如何表達呢？最簡單的就是：You’re so sick!這裡的sick可不是身體不舒服的「生病」，而是笑罵一個人行為舉止或思想很低級等，意思和You’re so perverted!類似。
A：My wildest dream is to have sex with three women at the same time. （我最狂野的夢就是玩4P。）
B：What? You’re so perverted!（瞎米？你很變態耶！）
資料來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言