《KUSO英文小辭典》Stop making excuses.別硬拗了

《KUSO英文小辭典》Stop making excuses.別硬拗了

2011-08-15

有些人做錯事不承認，還很愛硬拗。遇到這種情形，你便可以說Stop making excuses!（excuse是「藉口」）要他錯了就認錯。如果那個人還將錯誤怪在他人頭上，可以說：Stop blaming on others.（別怪罪他人）、或者 Take the blame yourself!（有錯自己擔）。要注意，第一句的blame當動詞，第二句的blame當名詞。

A：I swear I didn’t kiss that girl on the neck.... I was just smelling her perfume!

B：Please, stop making excuses.

A：我發誓我真的沒有親那個美眉的脖子… 我只是在聞她的香水啦！

B：拜託，別再硬拗了。

來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君