I’m busted !
我被抓包了！
2010-04-26
做壞事或虧心事時最怕的就是被抓包。台灣人怕被抓包，外國人當然也怕，因此英文中的「被抓包；被逮到」便可以說be busted，bust當動詞時意為「逮捕；搜查」，busted本身是形容詞，是俚語「失敗的」之意。
除了be busted，你也可以說be caught，例如：You’re caught!（你被逮到了！）這兩種說法都適用於考試作弊、劈腿、說謊、偷錢等被逮到的情況。
舉例：
A：Here you are!Why did you tell me that you were in the library instead of the night club?（原來你在這！你幹嘛說你在圖書館，而不是在夜店？）
B：Busted!（被抓包了！）
來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言