《KUSO英文小辭典》I’m a big eater. 我是大胃王

《KUSO英文小辭典》I’m a big eater. 我是大胃王

2011-05-30

這幾年電視上常有吃東西比賽，一些人狂吃特吃，雖然很有娛樂性，卻不免令人擔心這些大胃王的身體健康，以及產生「浪費食物」的疑慮。對於這些食量超大的人，我們可用big eater 稱之。也可以說：「He can really chow down.」這裡的 chow down 就是「大吃」之意。也可說：「 He can really put it away.」put away 是指「把食物吃光光」。

A： He already had five bowls of noodles, three hamburgers, two cokes….

B： He can still eat at least 30 dumplings! He’s really a big eater.

A：他已經吃下5碗麵、3個漢堡、2杯可樂…

B：他還能再吃至少30顆水餃呢！真是大胃王。

來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君