《KUSO英文小辭典》She’s a shopaholic. 她很敗家

《KUSO英文小辭典》She’s a shopaholic. 她很敗家

2011-03-07

節儉是美德，如果身邊有很「敗家」的友人，不妨好好勸誡他／她一番。「敗家」的英文是shopaholic ，由shop（購物）＋-holic（對…上癮）。除此之外，還可說He’s obsessed with shopping.（他沈迷於購物）；He’s a big spender.（他花錢如流水）。

A：Jane just spent a lot of money on shoes. Doesn’t she already own several dozen pairs?

B：Don’t you know she’s a total shopaholic?

A：阿真又花大錢買鞋子了。她不是已經有好幾十雙鞋了嗎？

B：你不知道她很敗家嗎？

來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君