This product is the bomb right now !
這商品正夯！
2010-08-16
台灣每隔一段時間就會有一種東西在短期內造成風潮，一下是蛋塔，一下是竹炭產品。要如何形容某樣產品十分熱門？你可以說：This is the hottest product right now.（hottest 是「最熱門的」），This is the in product right now.（in 為「時髦的、超流行的」）。也可說：This is all the rage.（這東西超火）。另一種說法是：This product is selling like hot cakes.這裡的hot cakes 是「賣得超快超好」之意。
A： I don’t get why so many people are waiting in line over there… （我不懂為什麼這麼多人在那裡排隊…）
B： Everyone wants to buy the new Chien-Ming Wang action figure. It’s the bomb right now! （大家都想買新推出的王建民公仔啦。這是目前最夯的喔！）
來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言