You’re behind the times!
你落伍了！
2010-09-06
人不可能永遠走在時代的尖端，如果認為某人的服裝、行為甚至思想已經跟不上時代，可以說：「You’re behind the times.」 或 「You’re not with it.」也可以說：「You’re living in the past.」「You’re out of touch.」「You’re out of date.」都是「你跟社會脫節了」之意。
例句：
A：All women deserve to stay home and take care of their husbands and kids. （所有女人應該待在家裡照顧老公和孩子。）
B：What? You’re behind the times!（瞎米？你的思想太落伍了！）
來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言