《KUSO英文小辭典》Keep your hands to yourself! 別對我伸鹹豬手！

《KUSO英文小辭典》Keep your hands to yourself! 別對我伸鹹豬手！

2011-07-25

在公車或捷運最令人憤怒的事便是遇到鹹豬手了！遇到被人伸手亂摸、騷擾，一定要大聲喊出：Keep your hands to yourself! Get your dirty hands off me! Get your filthy hands off me!（filthy是「骯髒的；下流的」）。若在工作或其他場合遇到鹹豬手，也可大叫：Stop pawing me!（不要用你的豬爪撫摸我）！

A：Johnny is really good looking, but for some reason girls never stay with him after the first date.

B：That’s because he can’t keep his hands to himself!

A：阿尼長得這麼帥，不知道為什麼每個女生跟他約會一次後都不再跟他來往了？

B：因為他有鹹豬手啊！

來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君