I’ve had it!
我受夠了！
2010-06-14
I’ve had it! 我受夠了！
如果有人太「超過」，彷彿要試試你忍耐的底線在哪裡，這時可以說：I’ve had it.（我受夠了），意思與 I’ve had enough. 一樣。也可以說：It’s enough!、It’s too much! 同樣有「我受夠了！你太超過了！」的意思。
A： Pour me some water. And get me the newspaper while you’re up… Why do you always move in slow motion? Are you retarded? （幫我倒水！順便把報紙拿來…。你為什麼總是慢吞吞的？智障嗎？）
B： Gee. You’re way out of line. I’ve had it!（ 天啊！你太過份了。我受夠了！）
資料來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言