【日文】平假名與片假名？

日文~平假名-片假名是什麼

所謂的片假名就是指外來語的意思

是由外國語引進變成日文的發音

例如：美國〈アメリカ〉由英文的America所拼成的

但是片假名不是只有由英文組成的唷！他也有德文、法文...等語言所組成的

所以當你日文程度到了2級時你就要背了許多的外來語了

而所謂的平假名就是日本自己所念的語言不是由外來語的音去念的

例如：私は学生です〈我是學生〉→像這句就是平假名了

這樣講可能會很模糊，但是你只要記的平假名是日本本國語

片假名是她們的外來語，記得這樣就好了



平假名：用來表示日本固有的「和語」是由漢字簡化而成，為表音文字。
片假名：就是指「外來語」是借用漢字部首或省略漢字筆畫的一部分而成，為表音文字。


★平假名用以標示日本固有的和語或漢語發音，是日語中使用最頻繁的文字~ 
是日本人根據漢字的草書整理出來的，一般書寫和書報印刷等都用平假名。
.
★片假名則用以標示外來語、擬聲語、擬態語或需要特別強調的語彙。
是日本人從漢字楷書的偏旁部首中分化出來的，一般用於書寫外來語及某些需要特殊表示的名詞。
. 
平假名像是英文的小寫, 片假名像英文的大寫 (這是我個人感覺) ^^



一般平假名用來形容日本本國的東西
片假名有的用外來的東西 國名 人名等..




日文的假名分平假名和片假名兩種

平假名：在漢字草書文字的基礎上簡化而來。常用的有45個清音假名及1個撥音假名，加上從清音假名變化出來的濁音、半濁音、拗音及促音假名等合起來約104個。用於日本原來已有的語言（和語）或漢字讀音上。在進入初級自修班之前必須完全掌握好。發音只有數個比較困難，但寫法就不容易，所以在"基本假名發音及寫法"中會作詳細介紹如何寫得正確。

例：わたし(wa ta shi) 這是由三個平假名所組成的單詞。中文意思"我"。

*括號內為羅馬字發音記號

--------------------------------------------------------------------------------

片假名：從漢字楷書文字中的一部份(部首或邊傍)變化出來的，與平假名相對應的文字（學習寫法及發音時可把平假名當作英文中的大草，把片假名當作英文中的細草，這樣子比較容易學習。但在用法上完全與英文不同）。片假名只用於組成從外國傳入的單詞（外來語）或副詞強調時。日語中的外來語就如我們所寫的 '巴士' '的士' '咖啡' 一樣。片假名的寫法不難，不用花太多時間學習筆順。同樣地以片假名所構成的單詞理解也不難，有些單詞只要聽到其發音也可略猜到其意思（因為很多是從英文轉過來的）。但要好好掌握由片假名構成的外來語單詞就並非易事，一是由於在發音的時候經常會和我們腦海中的英文發音混淆而產生記憶障礙，二是在初期學習過程中比較少出現之故。不過外來語在日本人的日常生活中是經常出現的，所以希望大家牢記在課文中出現過的每個外來語。

例：バス(ba su) 這是由兩個片假名所組成的外來語單字。從英文中的bus轉過來的。

*括號內為羅馬字發音記號

其實我也是自學日文.剛開始自己背很辛苦,因為看來看去都像鬼畫符.不過建議可以參照它字的來源一起背.因為日文片平假名的發音或者是字體都跟它的字源很像.我有時後想不起來 u的50音怎麼寫就聯想一下宇,就寫得出來了. 後來背熟了不用聯想就ok了.不過自學日文最大的問題,我覺得是文法方面.所以最近才去報名補習班.如果以後有需要筆記什麼的可以問我喔.