《KUSO英文小辭典》He sold me out. 他出賣我

《KUSO英文小辭典》He sold me out. 他出賣我

2012-09-17

相信大家都或多或少有被「出賣」的經驗，英文可以用betray（背叛、出賣）這個動詞：「He betrayed me.」（他出賣我）或者「He sold me out.」另一個類似說法是「He ratted me out.」rat out同樣是「出賣；打小報告」之意。你還可以說：「He screwed me.」screw是「欺騙；詐騙」，同樣有「他出賣我」之意。

A：Why did you ignore James when he said hi to you?

B：Oh,because he sold me out! We cheated together on a test, and he told the teacher on me!

A：剛剛詹姆士跟你打招呼，你為什麼理都不理他？

B：因為他出賣我啊！我們一起考試作弊，結果他竟然去跟老師打小報告！

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君