《KUSO英文小辭典》He likes to bicker. 他愛抬槓

《KUSO英文小辭典》He likes to bicker. 他愛抬槓

2012-10-29

你和朋友在一起時，一個人說東，一個人故意說西，就算是很小的事情都不能達到共識，這就是抬槓。英文可以說：「He likes to bicker.」除了動詞 bicker，也可用argue，意思差不多。還可以用argue的形容詞 argumentative來描述喜歡和別人辯論、唱反調的人，例如：「She is argumentative.」（她很好辯）。

A：I know I’m partly to blame for this, but you’re not right either. I told you that…

B：Are you finished? Gee, you really like to bicker!

A：這件事我雖然有點錯，你也不見得完全對。我早跟你說過…

B：你有完沒完啊？拜託，你真的很愛抬槓！

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君