《KUSO英文小辭典》He is a womanizer 他喜歡處處留情

《KUSO英文小辭典》He is a womanizer 他喜歡處處留情

2012-06-18

用英文形容喜歡與女生搭訕、與不同女生發生關係的男性，可以說：「He’s always messing around with women.」這裡的「mess around」是「勾搭、調情」之意。也可以說：「He is a womanizer.」（沉溺於女色的人）。若一個男人婚後不守「夫道」，則我們可以說：「He’s a cheat.」（騙子、不忠者）。

A：He got divorced again? Isn’t it the third time for him?

B：He deserves it. He’s always messing around with women while he’s married. He’s such a womanizer!

A：他又離婚了？這是第三次了吧？

B：他活該—誰叫他婚後還到處拈花惹草，處處留情！

（來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君）