《KUSO英文小辭典》She’s my ex. 她是我前女友

《KUSO英文小辭典》She’s my ex. 她是我前女友

2012-07-30

當你蓬頭垢面、邋裡邋遢地逛大街時，最不想遇見的人是誰？不是老闆、不是債主，應該是前男／女友吧！「往事不堪回首」，當我們要提到這些人時，該用什麼詞呢？最簡單的就是：ex！可以簡短地說：He/She is my ex. 或者說清楚：He/She is my ex-girlfriend/ex-boyfriend. 或者也可以說：He/She’s my old flame. 同樣是「他／她是我舊情人」之意。當然，ex也可當「前夫／妻」：He’s my ex.、He’s my ex-husband.

A：Who just called you? You seem very excited.

B：Keep it down! It was my ex; don’t let my girlfriend know about it.

A：剛才是誰打電話給你？你看起來超興奮的。

B：小聲點。是我前女友打來的啦。千萬別讓我女朋友知道喔。

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君