《KUSO英文小辭典》He was trembling with fear! 他嚇得皮皮挫！

《KUSO英文小辭典》He was trembling with fear! 他嚇得皮皮挫！

2012-09-03

形容一個人全身發抖「皮皮剉」，英文你可以用tremble這個字，意思是「（因擔心或害怕而造成的）發抖；顫抖；哆嗦」。也可用shake（搖晃）這個動詞：He is shaking with fear（他因害怕而顫抖）或者用shake like a leaf（像葉子一般的抖動）來形容人「皮皮剉」的樣子：He shakes like a leaf.

例句：

A︰My husband is strong and makes me feel safe. He’s so masculine!

B︰Do you know that he was trembling with fear on the rollercoaster and he even screamed?

A：我老公好強壯，讓我好有安全感。他根本就是男人中的男人！

B：你知道他坐雲霄飛車時嚇得皮皮剉，還尖叫嗎？

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君