《KUSO英文小辭典》He’s a Casanova. 他是花花公子

《KUSO英文小辭典》He’s a Casanova. 他是花花公子

2012-06-25

若要形容一個男生是花花公子，你除了可以說：「He’s a playboy.」還可以說：「He’s a Casanova.」這裡的「Casanova 」就是「大眾情人」之意。或者你也可以說：「He’s a Don Juan.」「Don Juan」指的是「唐璜」，相傳是過著放蕩生活的西班牙貴族。另外，「He is a stud.」也可以傳神地形容性慾強或亂搞性關係的男子，因為stud就是「種馬」之意！

A：John’s so hot! I’d love to go out with him.

B：Be careful. He has a lot of girlfriends. He’s a real Casanova.

A：阿強好棒啊！真希望可以和他約會。

B：小心點，他有很多女人呢。他是標準的花花公子。

來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君