《KUSO英文小辭典》She’s a tease! 她很風騷！

《KUSO英文小辭典》She’s a tease! 她很風騷！

2012-03-19

形容一個女生穿著清涼、性感，甚至行為舉止輕浮，喜歡勾引異性，通常會用「風騷」形容，英文可以用tease（挑逗者）、flirt（調情者），例如：「She’s a flirt.」或形容詞 flirtatious：「She’s flirtatious.」也可用vamp（妖冶的女人）：「She’s a vamp！」

A: Halter tops, short shorts, hoop earrings… You’re such a tease!

B: So what if I show some skin? I’m not trying to seduce you so how can I be a tease?

A：小背心、超短的熱褲、大耳環…，妳好風騷喔！

B：打扮得清涼一點又怎樣？我又不想勾引你，怎麼會風騷呢？

來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君