《KUSO英文小辭典》He likes to rip on people. 他很喜歡虧別人
2012-02-20
有人講話就喜歡諷刺、取笑他人,要形容這種人,可以說:「He likes to rip on people.」這裡的rip on是「讓某人日子不好過,騷擾某人」。也可說:「He likes to tease people.」「He likes to make fun of people.」或者也可說:「He’s always being sarcastic.」sarcastic 意為「諷刺的;挖苦的」。
A: I had on smokey eye makeup yesterday, and George said I looked like a panda.
B: I had on blue eye shadow once, and he asked if I got beat up! He just likes to rip on people.
A:我昨天畫了個煙燻妝,結果阿吉仔竟然說我是熊貓。
B:我上次塗了藍色的眼影,他也問我是不是被揍!他就是喜歡虧別人啦。
來源:台科大應用外語系助理教授黃玟君
沒有留言:
張貼留言