《KUSO英文小辭典》I want to marry rich. 我想嫁入豪門

《KUSO英文小辭典》I want to marry rich. 我想嫁入豪門

2011-11-21

可能很多美眉最大的夢想是嫁入豪門！有人會公開承認，可以對著老天爺說： I want to marry rich! 此外，豪門通常不只有錢，還有社會地位，因此若想嫁入豪門，也可說：I want to marry a rich and powerful guy.（我想嫁個有錢有勢的人）。但是，若有美眉眼中只看到錢，可能反而被人說成：She is a gold-digger!（她是個淘金女郎）！大家可得審慎做出幸福的選擇。

例句：

A：I don’t understand why Flora always dresses up and goes to those charity events.

B：That’s because she wants to marry rich!

A：我真不懂阿花為什麼每天打扮得花枝招展的參加各種慈善活動？

B：因為她想嫁入豪門啊！

（來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君 ）