《KUSO英文小辭典》He is a wingbag. 他很喜歡膨風

《KUSO英文小辭典》He is a wingbag. 他很喜歡膨風

2011-10-31

謙虛是美德，偏偏很多人愛「膨風」、吹牛說大話，到處誇耀。遇到這種人，可以形容他：He’s a windbag. windbag本意是「氣囊；風箱」，這裡則是「喜歡說空話的人」。此外也可以說：He likes to talk big.意即「他愛膨風」。當然，你也可說：He likes to brag. brag是動詞「吹牛；自吹自擂」之意。

例句：

A：Jay says there’s a golf course, two swimming pools and three stables at his family’s mansion.

B：Don’t believe him. He is a windbag.

A：阿杰說他家的別墅有一個高爾夫球場、兩座游泳池、三個馬廄耶。

B：別相信他說的話。他很喜歡膨風。

來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君