《KUSO英文小辭典》He’s a real charmer. 他是萬人迷

《KUSO英文小辭典》He’s a real charmer. 他是萬人迷

2012-11-05

很多人身邊都有一些十分受眾人歡迎的朋友，我們可以稱之為「萬人迷」。不過英文可不要說成 ten thousand people fan喔，要形容這些人緣好，輕輕鬆鬆就可以得到友誼的人，便可以用charmer這個字。不過 charmer多用在男性，用在女性身上便帶有「風騷」之意。若要說一個女生是萬人迷，則要說：She has a lot of charm. 此外，形容男生的「萬人迷」還可以說：He has a lot of charisma.、He is very charismatic.，意思就是「他很有魅力」。

例句：

A：She has so many friends--men, women, young, old, and from all around the world!

B：Yeah, she’s a real charmer!

A：她的朋友有男有女、有老有少、有國內有國外！

B：是啊，她真是個萬人迷！

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君